重溫稿-分析-交易受阻後，中國出口推動日本製鐵在美國和印度尋求增長

重復周二的報導，文字不變

Katya Golubkova/Yuka Obayashi

路透東京1月7日 - 分析師稱，日本製鐵5401.T準備擴大在美國和印度的業務，因為它在競購美國鋼鐵X.N.被白宮阻止後，正在尋求增長和免受中國廉價出口產品影響的市場。

這家日本最大的鋼鐵製造商正面臨著國內需求下降的困境，它出價149億美元收購美國鋼鐵生產商，試圖在一個更強大的市場上擴大自己的業務範圍。 (link) 但在美國總統拜登（Joe Biden）以國家安全為由拒絕收購後，日本挽救這筆交易的希望取決於一場被視為遙遙無期的訴訟 (link)。

中國是迄今為止世界上最大的鋼鐵生產國，由於其陷入困境的房地產行業拖累了國內需求，日本製鐵以近十年來最高的出口量充斥著 (link)，顛覆了全球鋼鐵行業，並導致日本製鐵在原材料和本土市場以外的生產領域加大投資。

"中國的產能過剩可能會繼續給鋼鐵出口商帶來壓力......並使日本製鐵更有必要進入國內需求不斷增長的地區，"伍德麥肯茲首席顧問凱爾-倫丁（Kyle Lundin）說。

日本製鐵是全球第四大鋼鐵生產商，其長期計劃是將粗鋼產能從目前的約6500萬噸提高到每年超過1億噸，並將利潤從截至3月底的財政年度的目標7800億日圓提高到每年1萬億日圓(63.2億美元)。

"伍德麥肯茲的 Lundin 說："要成為'真正的'全球鋼鐵生產商，可能需要比目前更高的產能。

擴大產能可以靈活地在一個地方減產，而在另一個需求更穩定的地方增產，以提高利潤率。

日本製鐵首席執行官橋本英二（Eiji Hashimoto）周二告訴記者，美國是發達國家中最有潛力的市場，對電動汽車等先進鋼鐵產品的需求很大。

他表示，公司尚未考慮美國鋼鐵計劃的替代方案，並補充說不會放棄在美國的擴張。

"考慮到當前的工業和能源政策，未來對高級鋼材的需求將進一步增加。無論如何，美國業務對我們的全球戰略至關重要。

日本製鐵自 20 世紀 80 年代以來一直在美國經營 ，並擁有大量美國資產，包括其主要設施，即十年前與安賽樂米塔爾MT.LU在阿拉巴馬州卡爾弗特的合資企業。

"東京 SBI Securities 的分析師 Ryunosuke Shibata 說："雖然美國國內需求在不斷增長，但其產能卻小於國內需求，因此成為凈進口國。

卡爾弗特工廠使用從國內和海外獲得的半成品生產鋼板，合資企業正在投資近 8 億美元建造一座年產能為 150 萬噸的電弧爐，以減少對第三方供應的依賴。

伍德麥肯茲的倫丁表示，日本製鐵還可以考慮在美國進行其他投資和收購，這些投資和收購可能不會帶來同樣的政治和國家安全障礙。

美國鋼鐵公司由商業偶像安德魯-卡內基（Andrew Carnegie）、J.P. 摩根（J.P. Morgan）和查爾斯-施瓦布（Charles Schwab）于 1901 年創立，擁有大量工會員工，其品牌曾被視為美國工業實力的象徵。

印度機遇

日本製鐵最近一直在通過在全球範圍內搶購礦業資產來加強其原材料業務，包括去年在加拿大和澳大利亞購買鐵礦石 (link) 和焦煤 (link) 資產。

該公司還要求日本政府限制從中國進口鋼鐵 (link)，以保護因製造業和建築業需求放緩而導致生產萎縮的本地市場。

"SBI的Shibata說："日本的國內需求正在減少，因此他們必須走向世界，而印度目前的情況不錯。

印度是世界第二大鋼鐵生產國，但與美國一樣，隨著需求的增長，印度也成為凈進口國。

據 (link) 世界鋼鐵協會稱，印度國內鋼鐵需求今年將增長 8.5%，而全球消費量僅增長 1.2%。

政府數據顯示，去年4月至11月，中國是印度最大的鋼鐵供應 (link)，進口量達到近200萬噸的歷史新高，同比增長23%。

隨著印度考慮提高 (link)，以抵禦中國鋼鐵的進口關稅，該市場將提供穩固的增長機會。

"橋本周二表示："我們全球戰略的基礎是在需求不斷增長的市場開展業務，並充分利用我們的技術優勢。"根據這一方針，我們正在積極拓展印度和東盟國家的業務，尤其是泰國。

新加坡CreditSights高級研究分析師Lakshmanan R稱，在印度，日本製鐵自2019年起與安賽樂米塔爾成立了合資企業，但與塔塔鋼鐵TISC.NS和JSW鋼鐵JSTL.NS相比，日本製鐵的規模較小。

為了縮小差距，這家印度第四大鋼鐵製造商的合資企業計劃到2026年底將鋼鐵產能從現在的每年900萬噸提高到1500萬噸。

"印度市場的吸引力在於其需求的增長，"日本製鐵副董事長 Takahiro Mori 在 11 月說。"在這個不斷增長的市場中，我們決心按照我們的計劃穩步擴張，進一步提高我們的市場份額。"

(1 美元 = 158.1300 日圓)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)