講解員-拜登阻止了日本製鐵與美國鋼鐵公司 150 億美元的交易後，下一步該怎麼辦？

更新以添加圖片

路透1月4日 - 美國總統拜登（Joe Biden）以國家安全為由阻止了日本製鐵（Nippon Steel）5401.T以149億美元收購美國鋼鐵公司（U.S. Steel）X.N的提議，這對經過一年審查的該交易來說可能是致命的打擊。

拜登、美國當選總統特朗普（Donald Trump）和一個有影響力的工會 (link)，反對日本最大的鋼鐵 ，根據世界鋼鐵協會的數據，收購這家美國標誌性企業將創造世界第三大鋼鐵企業。

未來的道路尚不明確。這兩家公司可能會起訴美國政府，另一家買家可能會收購美國鋼鐵公司，或者支持這項交易的共和黨人可能會敦促 Trump 想辦法批準這項交易。

以下是接下來可能發生的情況：

交易本身

即使在拜登阻止交易後，兩家公司仍未終止擬議的交易。

據日本《日經商業日報》周六報導，日本製鐵和美國鋼鐵公司在一份聯合聲明中稱拜登的決定是 "非法的"，日本製鐵可能會對美國政府提起訴訟，質疑這一決定背後的程序。

美國鋼鐵公司首席執行官大衛-伯里特（David Burritt）周五表示，"我們打算與拜登總統的政治腐敗作鬥爭"。

安理國際律師事務所（Allen & Overy）併購合夥人尼克-沃爾（Nick Wall）等一些律師表示，法律挑戰將是艱難的。

日本製鐵辯稱，為了滿足美國外國投資委員會（CFIUS）的要求，它做出了許多讓步，包括提出將總部遷往匹茲堡。

美國外國投資委員會在決定問題上意見不一，沒有就這筆交易提出建議。

"奧巴馬時期的前五角大樓高級官員布雷特-蘭伯特（Brett Lambert）說："如果他們訴諸法庭，外國投資委員會各機構的大部分決定都將公開。

如果交易未能通過，日本製鐵將不得不支付 5.65 億美元的分手費 (link)。

美國鋼鐵公司的未來

總部位於匹茲堡的美國鋼鐵公司曾警告說，如果不達成交易，工廠可能關閉，數千個工作崗位將面臨風險。根據 LSEG 的數據，在全球行業低迷的情況下，美國鋼鐵公司的利潤已經連續九個季度下滑，但其遠期市盈率仍高達 12.87，高於美國同行。

反對這項交易的美國鋼鐵工人聯合會（United Steelworkers union）稱該公司的警告毫無根據，並在周五表示，美國鋼鐵公司近期的財務表現顯然表明，它 "可以輕鬆地保持強大而有韌性的公司地位"。

其他收購者也可能出現。美國克利夫蘭-克里夫斯公司（Cleveland-Cliffs CLF.N）此前曾競購美國鋼鐵公司，現在可能會提出更低的報價。不過，該公司目前的市值已低於美國鋼鐵公司。

"Freedom Capital Markets首席全球策略師杰伊-伍茲（Jay Woods）說："人們會懷疑紐柯NUE.N和克利夫蘭-克利夫斯公司將與美國鋼鐵公司進行討論，但根據總統發出的信息，人們會認為美國政府可能會援助美國鋼鐵公司，並對其基礎設施進行投資。

特朗普的立場

1 月 20 日上任的特朗普曾多次誓言要阻止這一出售，他與拜登持同樣的觀點。

"我完全反對曾經偉大而強大的美國鋼鐵公司被外國公司收購，這里指的是日本日本製鐵公司，"他上個月在自己的 "真理社交 "平台 (link) 上寫道。 "作為總統，我將阻止這筆交易發生。買家小心！！"

特朗普的過渡團隊周五沒有發表評論。不過，幾位現任和前任共和黨官員周五批評了拜登的決定，稱這將導致在美國的投資損失。

美日關係

拜登一直致力於改善美日關係，以應對中國經濟和軍事崛起的威脅。

日本是美國在美第一大投資國，其最大的商業游說團體對該協議面臨的政治壓力表示擔憂，白宮拒絕了這一觀點。

"白宮拒絕了這一觀點。要有效地做到這一點，我們需要我們的朋友，尤其是日本，"曾在前總統奧巴馬手下擔任高級貿易談判代表的溫迪-卡特勒在社交媒體平台 X 上寫道。

特朗普在貿易問題上的立場可能會在他重新上任後加劇這種不安，因為他已經威脅要對主要盟國加拿大、墨西哥和歐洲徵收高額關稅。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)