新聞
中國的稀土出口已停滯，海外供應短缺風險增加--消息人士
路透北京4月11日 - 三位消息人士表示，上周被北京列入出口管制清單的七種稀土的出口已陷入停滯，這增加了海外供應短缺的風險，因為中國出口商正面臨漫長且不確定的政府許可等待期。據消息人士透露，付運於4月4日停止，因中國于當天宣布限制廣泛用於國防、能源和汽車行業的七種稀土及相關材料的出口。此舉是北京對美國總統特朗普提高中國商品關稅的報復措施的一部分。 出口商現在必須向商務部申請許可證，這是一個相對不透明的過程，時間從六七周到數月不等。路透上月報導稱，自中國9月將銻金屬列入管制清單以來，就沒有向歐盟國家出口過銻。一位不願透露姓名的中國稀土貿易商說："當我的客戶問我們他們的貨物何時能離開中國時...路透社
4月11日 週五
《焦點》美能源部長稱可以阻止伊朗石油出口，中國未來幾年石油需求或放緩
在核緊張局勢下，美國旨在阻止伊朗石油出口儘管美國施壓，伊朗石油出口仍保持穩定賴特預測在特朗普政策下，石油供需將增長 路透阿布扎比4月11日 - 美國能源部長賴特(Chris Wright)周五表示，作為特朗普總統就德黑蘭核項目施壓計劃的一部分，美國可以阻止伊朗的石油出口。在1月重返白宮後，特朗普再次就伊朗的核項目對該國採取更強硬的態度。他在第一任期內讓美國退出與德黑蘭達成的 2015 年核協議，並打擊了其石油出口。賴特在訪問阿布扎比期間接受路透採訪時稱，他認為美國的海灣盟友對伊朗擁有核能力極為關切，並與美國一樣認為這是一個不符合任何國家最佳利益的結果。根據行業數據，伊朗石油出口在拜登執政...路透社
4月11日 週五
中美貿易關係緊張之際，中國與西班牙簽署豬肉等農產品貿易協議
路透北京/馬德里4月11日 - 中國與西班牙簽署了兩項農產品貿易協議，涉及豬肉和櫻桃，在北京與美國的貿易戰不斷升級之際，這個世界第二大經濟體採取行動加強與歐盟的關係。西班牙首相桑切斯周五在北京宣布了這一協議，此前美國總統特朗普將對中國進口商品徵收的關稅提高至145%，這促使中國也將對美國商品徵收的關稅提高至125%。西班牙肉類工業全國協會（ANICE）表示：“在當前因關稅危機引發的全球貿易動盪背景下，我們對亞洲巨頭這一新舉措充滿樂觀與期待，它為豬肉產品供應開辟了新的選擇。"據西班牙豬肉生產商協會 Interporc 國際經理Daniel de Miguel稱，新協議包括豬肚出口--這是...路透社
4月11日 週五
更正 - 中國3月進口伊朗石油數量激增，因擔心美國對伊朗制裁(4月10日)
路透新加坡4月10日 - 交易商和分析師表示，中國3月進口伊朗石油數量激增，因擔心美國對德黑蘭的進一步制裁可能會導致供應緊張，買家進行囤積。 船舶追蹤公司Vortexa的數據顯示，上個月中國從伊朗進口的石油超過180萬桶/日，創下歷史新高，與此同時，獨立煉油中心山東省的庫存水平也在上升。 分析公司Kpler的數據顯示，3月中國進口伊朗石油數量為171萬桶/日，創五個月來新高，比2月的143萬桶/日增長20%。另有兩名追蹤伊朗原油流入中國數量的交易員分別估計3月自伊朗進口量為167萬桶/日及180萬桶/日。 Kpler 數據顯示，伊朗石油占中國3月原油進口量的16%。 ...路透社
4月11日 週五
金屬期市：倫敦基本金屬價格大多上漲，因特朗普暫停加徵關稅
路透上海4月11日 - 倫敦基本金屬周五大多上漲，銅價有望錄得周線上漲，得益於美國總統特朗普稱願意與中國達成協議，並決定暫時降低對許多國家的關稅。0703GMT，倫敦金屬交易所(LME)三個月指標期銅CMCU3上漲0.7%報每噸9,050美元，與上周五收盤價相比已漲3%。特朗普周三宣布暫停對大多數國家徵收關稅90天，他在周四向媒體開放的內閣會議上表示願意與中國達成協議，以結束不斷升級的貿易戰。如果計入今年早些時候徵收的關稅，美國對中國商品徵收的進口關稅實際上高達145%。中美關稅戰進入白熱化階段之際，中國國家主席習近平開啟今年首次出訪，將於4月14-18日訪問越南、馬來西亞、柬埔寨三個周邊國家...路透社
4月11日 週五
國際油市：油價持平但周線或連兩周下滑，因擔心中美貿易戰削弱需求
路透4月11日 - 油價周五持平，但周線或連續第二周下滑，因擔心美國和中國曠日持久的貿易戰爭端將削弱經濟增長，使得原油消費受到重創。0522GMT，布蘭特原油期貨LCOc1上漲14美分或0.2%，至每桶63.47美元；美國西德克薩斯中質油期貨CLc1亦上漲0.2%，至60.21美元。本周布蘭特原油期貨或下跌3.2%，美國原油或下跌2.9%。這兩種指標合約前一周都下跌了11%。世界兩大經濟體之間的長期貿易爭端可能會降低全球貿易規模，擾亂貿易路線，最終拖累全球經濟增長。BMI分析師周五在一份報告中說：“我們預計，隨著投資者對正在進行的貿易談判和中美緊張關係加劇進行評估，油價將繼續承壓。”澳新銀行高...路透社
4月11日 週五
國際油市：油價周線將錄得二連跌，中美貿易戰擔憂料削弱需求
路透4月11日 - 油價周五下跌，並將連續第二周下滑，擔憂美國和中國曠日持久的貿易戰爭端將削弱經濟增長，使得原油消費受到重創。0153GMT，布蘭特原油期貨 LCOc1 跌31美分，或0.5%，至每桶63.02美元；美國原油期貨 CLc1 下跌36美分，或0.6%，至59.71美元。這兩種指標原油期貨周四均下跌超過 2 美元。本周布蘭特原油料降下跌4%，上周已下挫11%；美國原油料將下跌 3.8%，前一周也下跌了11%。中美之間持續的貿易爭端可能削減全球貿易量、擾亂貿易路線，最終拖累全球經濟增長。作為全球最大的兩個石油消費國，原油消費也將受到打擊。澳新銀行高級商品策略師Daniel Hynes...路透社
4月11日 週五
關稅推高中國進口美國LPG成本，但基礎設施不足讓俄羅斯難以補缺
路透莫斯科4月10日 - 交易商周四表示，由於基礎設施不足，俄羅斯的液化石油氣(LPG)出口可能難以彌補因關稅而中斷的美國供應。業內人士表示，中國石化企業每年購買價值110億美元的美國LPG，由於對美國進口產品徵收報復性關稅導致成本上升，這些企業準備在未來幾周減產或停產檢修。LPG即丙烷和丁烷，主要用於汽車燃料、取暖或生產其他石化產品。俄羅斯是世界五大生產國之一，但對中國的出口依靠鐵路和卡車運輸。當地缺乏LPG海運碼頭，限制了該國在不久的將來大量增加向東輸送的能力。由於資金短缺和生產不確定等原因，俄羅斯在太平洋港口蘇維埃港的LPG海運碼頭建設工程一拖再拖，預計到今年年底才能完工。根據業內人士提...路透社
4月11日 週五
獨家-消息人士稱，委內瑞拉國家石油公司（PDVSA）暫停對雪佛龍公司的石油裝載授權
Arathy Somasekhar 路透社休斯頓4月11日 - 三位知情人士周四透露，委內瑞拉國家石油公司PDVSA已經取消了四月份授予美國生產商雪佛龍 CVX.N裝載和出口委內瑞拉原油的幾項授權。 在美國總統唐納德-特朗普（Donald Trump ）對委內瑞拉石油買家 徵收 (link) 。上個月，華盛頓取消了對包括雪佛龍公司（Chevron）在內的幾家委內瑞拉國家石油公司（PDVSA）合作夥伴和客戶的關鍵許可證，這些許可證允許他們在美國對南美國家制裁的豁免範圍內經營和出口委內瑞拉石油。 美國財政部要求這些公司在 5 月 27 日之前結束運營並完成採購。雪佛龍公司根據其...路透社
4月11日 週五