分析-Codelco 工人擔心銅產量難以維持

第 9-12 段增加了 Codelco 公司的評論

Fabian Cambero

路透聖地亞哥1月16日 - Codelco 公司竭力希望在 2024 年底將其銅產量從 25 年來的最低點提升到更高水平，但工會工人和分析師質疑其策略是否可持續，因為該公司的目標是在本十年末將年產量提高到 170 萬噸。

路透看到的一份內部文件顯示，2024 年，Codelco 的產量達到 132.8 萬噸 (link)，處於其目標範圍的低端，僅比 2023 年的四分之一世紀低點高出約 3500 噸。

路透採訪的四名工人表示，這家全球最大的銅生產商已經縮短了 停機時間，改變了班次安排，強化了生產目標，同時將一些必要的維護工作推遲到了2025年，這也是其下半年的工作重點。

與此同時，分析師們對 Codelco 為實現數字而深入挖掘儲量的程度提出了質疑，並表示需要新的銅礦或銅源來彌補老化設施中礦物質的退化。

Codelco 最大的礦山之一丘基卡馬塔的一名設備操作員說，2024 年下半年的壓力更大，必須減少例行停工，避免發生可能導致停工的事故。

這名工人不願透露身份，因為他們無權談論內部運作，他說，Codelco公司尚未解決礦區礦物運輸的瓶頸問題。

2024 年 2 月，Codelco 曾表示需要停止丘基卡馬塔礦的礦石運輸，以更換傳送帶。預計今年將進行維修。

工人們說，Chuquicamata 和另一個重要礦山 El Teniente 的冶煉廠也推遲了維修。

Codelco 在一份聲明中說，該公司已於 12 月對丘基卡馬塔冶煉廠進行了計劃檢修，而埃爾特尼恩特的 Caletones 冶煉廠的檢修工作已於上月開始，並將持續到 2 月。

"Codelco 說："這並不意味著整個期間的停產，因為其兩條生產線中的一條在大部分時間里仍在運行。

該公司補充說，巨大的丘基卡馬塔地下礦山計劃在第二季度進行維護，由於礦山的挑戰性和獨特性，將有大約 1000 人工作 "大約一個月"。

"第一階段的工作已經完成，因此新皮帶已經運抵現場。目前正在採取預防措施，處理來自其他部門的礦物，以實現 2025 年的生產目標。

主席馬克西莫-帕切科（Maximo Pacheco）說，Codelco 在 12 月份生產了 16 萬噸銅，這是自 2019 年以來產量最大的一個月。礦商通常會動用儲備來增加 12 月份的產量，但分析師表示，Codelco 可能比平時動用了更多的儲備。

"咨詢公司 Plusmining 的負責人胡安-卡洛斯-瓜哈爾多（Juan Carlos Guajardo）說："儘管 12 月份產量增加是正常的，但我們認為，這一大幅躍升可歸因于庫存的積極減少。

"Codelco將不得不在某個時候補充這些庫存。

長期問題

"Guajardo說："真正的戰鬥仍將是推進Chuquicamata地下項目或El Teniente等大型項目，因為這些項目將使公司達到年產170萬噸的水平。

這些大型礦山大修項目一直受到延誤、事故和施工失誤的困擾 (link)。

Codelco 在其最新財報中稱，El Teniente 礦的兩個新階段的開工時間將晚於預期。原定於 10 月份開始開採的 Andesita 項目現在將 "在未來幾個月內 "開始開採。該公司表示，原定於 12 月開始開採的 Andes Norte 將於第一季度開始開採。

銅礦研究中心（(CESCO)）的分析師克里斯蒂安-西富恩特斯（Cristian Cifuentes）說，Ministro Hales 礦的產能仍在下降，Chuquicamata 地下礦山的產能提升 "比我們想象的要慢"。

Cifuentes說："如果把所有這些事情加在一起，你就會發現困難重重，"他補充說，他認為產量會增加，但不會達到Codelco公司希望的水平。

公司數據顯示，Codelco在2024年的勝利主要歸功于其小型薩爾瓦多礦的投產，該礦在10月和11月增加了2800噸的產量。

一位不願透露姓名的分析師說，Codelco將因收購泰克公司Quebrada Blanca礦10%的股份而獲得更多產量。

"這位分析師說："除了進入新的地區，我看不出他們將如何解決(礦產) 退化的問題。"Codelco 每年的投資額在 40 億至 45 億美元之間，但數字仍在下降。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)