更新版 4-重發-消息人士稱克利夫蘭-克里夫斯公司有意全現金收購美國鋼鐵公司

改寫消息來源細節，增加新聞發布會細節和對日本的批評

Anirban Sen/Alexandra Alper/David Shepardson

路透1月13日 - 一位熟悉此事的人士周一表示，克利夫蘭-克里夫斯CLF.N正與同行紐柯NUE.N合作，準備對美國鋼鐵X.N進行潛在的全現金收購，每股出價在30美元左右。

這位不願透露姓名的人士補充說，克利夫斯公司的目標是收購美國鋼鐵公司的全部股份，如果交易完成，再將其大河鋼廠出售給紐柯公司，因為具體細節尚未公開。

克利夫斯公司首席執行官路倫科-貢薩爾維斯（Lourenco Goncalves）周一在賓夕法尼亞州巴特勒市舉行的一次範圍廣泛的新聞發布會上重申，他希望在2023年出價被拒後再次競購美國鋼鐵公司，並且已經制定了計劃，但拒絕詳細說明細節。

"貢薩爾維斯說："我很高興我能夠提出一個能夠實現董事會和管理層願望的報價。"他們出售，他們離開。我們接手。我們做得好。美國會變得更好，美國會變得更強大，"他補充道。

美國鋼鐵公司股價周一收於 36.34 美元。紐柯公司沒有立即回應置評請求。

CNBC首先報導了克里夫斯的潛在競購，其目的似乎是為了加大對日本日本製鐵5401.T的壓力，該公司以149億美元競購美國鋼鐵公司的計劃遭到了美國總統拜登（Joe Biden）在1月7日的行政命令中的阻止，該行政命令援引了未指明的國家安全問題。

日本製鐵拒絕發表評論。美國鋼鐵公司沒有回應置評請求。

拜登的命令給了雙方 30 天的時間來解除交易，但在這兩家公司起訴美國總統，指控他在阻止交易時違反了憲法，剝奪了他們的正當程序 (link)，該命令的執行被推遲到 6 月。

日本製鐵公司和美國鋼鐵公司也起訴了貢薩爾維斯和克里夫斯公司，指控他們採取了 "非法和協調行動"，旨在破壞交易，以 "壟斷國內鋼鐵市場"。

克里夫斯公司稱這起訴訟 "毫無根據"。

鋼鐵製造商和鐵礦石開採商克里夫斯公司由巴西出生的貢薩爾維斯領導了十多年，該公司于 2023 年 8 月主動提出以每股 54 美元的價格收購美國鋼鐵公司，其中一半以公司股票出價。它贏得了美國鋼鐵工人工會的支持，認為兩家公司合併將 "創造一個成本更低、更具創新性和更強大的國內供應商"。

但美國鋼鐵公司擔心，與克里夫斯公司的合作有可能被反壟斷監管機構否決，因為這將整合美國汽車製造商的鋼鐵供應，並將美國高達 95% 的鐵礦石生產置于一家公司的控制之下。美國鋼鐵公司董事會拒絕了這一提議。

日本製鐵在 2023 年 12 月提出的每股 55 美元的全現金收購價高於克里夫斯的收購價，而且這家日本公司後來還承諾將利用一個盟國的投資來重振美國鋼鐵公司老化的工廠。

拜登和共和黨當選總統特朗普在爭取美國鋼鐵公司總部所在的搖擺州賓夕法尼亞州的選民時，都承諾要阻止這項交易。

在美國工人聯盟主席戴維-麥考爾（David McCall）表示反對這項合作後，特朗普和拜登都聲稱該公司應繼續由美國人擁有。

貢薩爾維斯周一的言論似乎是這位高管的一個反轉，他曾在上周提出將兩家公司分開。

"特朗普總統將改變整個行業的背景，"岡卡維斯周二晚在接受 CNBC 的 "瘋狂的錢 "節目採訪時說。"我不太確定克利夫斯和美國鋼鐵公司合併是否是最好的結果。也許最好的結果是克里夫斯保持獨立，美國鋼鐵公司保持獨立，你們繼續競爭。

岡卡維斯將矛頭指向日本

貢薩爾維斯在周一的新聞發布會上還將矛頭對準了日本，稱日本 "比中國更糟糕"，並試圖貶低日本製鐵的祖國。

"他說，日本教會了中國如何在美國市場 "傾銷、如何產能過剩、如何過度生產 "鋼鐵，從而導致價格下跌。

日本大使館和中國駐華盛頓大使館沒有立即回應置評請求。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)