國際油市：油價下挫，因美國燃料庫存增加及美元走強

• EIA 稱上周美國燃料庫存增幅高於預期
• 美元連續第二個交易日上漲
• 路透調查顯示12月OPEC產量下降

路透紐約1月8日 - 油價周三下跌超過1%，原因是美元走強和上周美國燃料庫存大幅增加給油價帶來壓力，扭轉了早些時候受俄羅斯和石油輸出國組織(OPEC)其他成員國供應收緊推動的漲勢。

布蘭特原油 LCOc1收跌89美分，或1.16%，至每桶76.23美元。美國原油 CLc1下跌 93 美分，或 1.25%，至每桶 73.32 美元。

這兩種指標油價盤初均上漲超過1%。

"過去幾周，汽油和柴油庫存大幅增加，拖累了石油市場，"Lipow Oil Associates 公司總裁Andrew Lipow說，由於煉油廠繼續提高產量，燃料庫存增加。

美國能源信息署(EIA)周三公布的數據顯示，上周汽油庫存增加了 630 萬桶，達到 2.377 億桶，而路透調查顯示分析師預期為增加 150 萬桶。

上周餾分油庫存增加了610萬桶，達到1.289億桶，預期為增加60萬桶。

原油庫存上周減少 95.9 萬桶，降至 4.146 億桶，而分析師預期為減少 18.4 萬桶。

美元走強也使石油價格對其他貨幣持有者而言更加昂貴，從而對油價造成壓力。

OPEC的石油產量在連續兩個月增加後，12 月份出現下降，原因是阿拉伯聯合酋長國的油田維護抵消了尼日利亞產量的增加和該組織其他地區產量的增加。

彭博援引俄羅斯能源部報導，俄羅斯12月份的石油日均產量為897.1萬桶，低於該國的目標。(完)

(編審 李軍)