更新版 6-分析師稱日本製鐵在收購美國鋼鐵公司受阻後可能面臨增長挑戰

第 3 段、第 20-21 段增加了日本最大的商業游說團體經團聯的聲明

Noriyuki Hirata/Yuka Obayashi/Katya Golubkova

路透東京1月6日 - 日本日本製鐵5401.T在美國總統拜登（Joe Biden）阻止 (link)，該公司擬斥資149億美元收購美國鋼鐵X.N，分析師表示，日本製鐵可能需要重新審視其增長戰略，但其股價可能在短期內反彈。

拜登周五以國家安全為由，在長達一年的審查後否決了這一交易，日本製鐵的股價在周一的首次交易中僅小幅下跌。

拜登反對該交易的態度已得到廣泛關注，美國鋼鐵公司的股價也因此遠遠低於收購價。不過，日本最大的商業游說團體表示，這一決定令人擔憂美國未來的投資。

日本製鐵股價周一收盤下跌0.75%，報3158日圓($20.03)，而大盤Topix指數.TOPX下跌1% 。12月30日，即東京證券交易所2024年的最後一個交易日，該股報收於3,182日圓，上周 ，東京證券交易所因新年假期休市。

"Naito Securities的首席策略師Yoshihiko Tabei說："一些投資者可能會認為美國鋼鐵公司的收購失敗減輕了他們的財務擔憂，因為這筆交易涉及的金額巨大。

日本製鐵尚未敲定全現金交易的永久融資計劃 (link)，但表示募集股本是可能性之一。

不過，Tabei 指出，不確定性依然存在，因為如果不擴大在美國的業務，實現中長期增長將面臨挑戰。

與美國鋼鐵公司合作後，日本製鐵的目標是將其全球粗鋼年產能從現在的6500萬噸提高到8500萬噸，接近其將產能提高到1億噸的長期目標。

即使在拜登阻止收購之後，兩家公司仍未終止擬議的交易。

日本製鐵和美國鋼鐵公司在一份聯合聲明中稱拜登的決定 "不合法"，並表示將採取一切適當行動保護自己的合法權益。

如果收購未能完成，日本製鐵將欠美國鋼鐵公司 5.65 億美元的中斷費。

不過，一些分析師認為，交易失敗可能會提振日本製鐵的股價。

"野村證券（Nomura Securities）分析師松本雄二（Yuji Matsumoto）在一份報告中說："即使交易沒有進行，日本製鐵的盈利前景也不會改變，預計從 4 月份開始的下一財年將出現大幅增長。

"他說："此外，與收購相關的融資不確定性的消除可能會支持股價在短期內上漲。

潛在的法律訴訟

日本是美國經濟最大的投資國，一些商界領袖和官員表示擔心，該交易的失敗可能會冷卻來自該國的投資流。

日本首相石破茂周一表示，他認為拜登的決定是一個 "嚴重的問題"，導致日本企業對雙邊投資的未來感到擔憂。

"他說："我們將強烈要求美國政府消除這種擔憂。"雖然(美國)，但為了我們兩國關係的未來，我們必須堅持要求美國政府解釋為何存在安全擔憂。"

日本工業大臣武藤洋治周一表示，日本政府已經向拜登政府傳達了 (link)，並將根據日本製鐵公司對這一決定的反應考慮對其採取具體的支持措施。

日本商業游說團體日本經濟團體聯合會（Keidanren）對政府的回應表示贊同，並補充說拜登阻止該交易的決定 "極其令人失望"。

"該組織在一份聲明中說："儘管日本是美國最大的投資國和盟國，但這一以經濟安全為由做出的決定令人擔憂會對美國未來的投資和日美經濟關係產生影響。

對於這兩家公司來說， (link)，前進的道路並不明朗。

日本製鐵和美國鋼鐵公司可能會起訴美國政府，另一個買家可能會收購美國鋼鐵公司，或者支持這項交易的共和黨人可能會敦促當選總統特朗普想辦法批準這項交易。

但一些律師和顧問表示，法律挑戰將是艱難的。

"即使日本製鐵能夠以某種方式恢復這項交易，它也將面臨特朗普同樣可怕的預言。他很可能會迅速採取行動將其扼殺在搖籃里，"咨詢公司歐亞集團（Eurasia Group）的董事大衛-博林（David Boling）說。

據日本電視台報導，周一，日本製鐵總裁今井忠志告訴記者，對美國政府提起訴訟是 "重要選項 "之一。

報導稱，今井表示，美國政府對其收購提案的審查過程和決定似乎沒有得到妥善處理，並補充說日本製鐵 "有權獲得適當的審查"。

報導稱，今井表示，該公司用不了多久就會宣布針對美國政府決定的反制措施。

(1 美元 = 157.6300 日圓)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)