HOUSTON, April 14 (Reuters) - A vessel chartered by Chevron CVX.N carrying some 500,000 barrels of Venezuelan oil is about to complete the discharge of the cargo at a Venezuelan port, according to shipping data and a source, following state company PDVSA's order to return the crude amid payment uncertainty related to U.S. sanctions.