关税不确定性抑制外出就餐，Chipotle 下调销售预期

Juveria Tabassum

路透4月23日 - 周三 ，Chipotle Mexican GrillCMG.N下调了其年度可比销售额增长预期，原因是特朗普政府的关税措施提高了供应链成本，加剧了经济的不确定性，促使美国人减少外出就餐的支出。

美国总统特朗普（Donald Trump）对多个国家征收的全面关税 (link)，以及 与中国不断升级的贸易战，加剧了 人们对美国经济衰退的担忧 ，并迫使企业在消费者应对更高的生活成本之际调低 年度预期。

"2月份，我们开始看到消费者感受到的不确定性上升。由于对经济的担忧，消费者开始节省开支，并减少了对餐厅的光顾。这些趋势一直持续到 4 月份，"首席执行官斯科特-博特莱特（Scott Boatwright）在财报发布后的电话会议上说。

在截至 3 月 31 日的季度里，Chipotle 的可比餐厅销售额出现了四年多来 的首次下降，降幅为 0.4%。

公司高管表示，特朗普新颁布的关税（包括铝关税）以及基础广泛的10%征税将对Chipotle的销售成本产生约50个基点的影响。

根据 TD Cowen 分析师的一份说明，Chipotle 从澳大利亚进口牛肉，面临 10%的关税；从中国进口纸张和包装材料，面临 145% 的关税。该公司还从墨西哥进口一些西红柿，墨西哥上周被征收 21% 的关税。

目前，Chipotle 预计全年可比销售额的增幅将在较低的个位数范围内，而之前的预测为中低个位数增幅。

该公司还 致力于菜单创新，并投资于农产品切片机和三层电饭煲等技术，以提高效率，减轻投入成本上升带来的冲击。

餐厅一级的营业利润率在第一季度下降到 26.2%，而去年同期为 27.5%。

"这是可选消费品领域（尤其是餐饮业）的一个增长故事，因为我们确实看到该领域没有太多强劲的增长者。(持有 Chipotle股票的 F/m Investments 高级项目经理 Don Nesbitt 说："这是) 盔甲上的一道裂缝。

根据 LSEG 编制的数据，该公司的总收入为 28.8 亿美元，低于预期的 29.5 亿美元。

调整后的每股收益为 29 美分，超出预期 1 美分。