特朗普“封口费”案宣判量刑在即，承审法官称不会判他入狱

路透纽约1月3日 - 美国当选总统特朗普先前涉及向一名艳星支付封口费的刑事案件将于1月10日宣判，不过一名法官周五表示，特朗普不太可能面临牢狱之灾或其他处罚。

法官Juan Merchan的裁决意味着特朗普将被要求在1月20日就职典礼前10天出庭听审，这在美国历史上是前所未有的。在特朗普之前，没有任何一位美国总统--无论是前任还是现任--被指控犯罪或被定罪。

法官说，78岁的特朗普可以亲自或通过线上方式出席宣判。

他写道，他不倾向于判处特朗普入狱，“无条件释放”的判决--即没有拘留、罚款或缓刑--或将是“最可行的解决方案”。

此案源起于特朗普的前律师Michael Cohen向色情片女星Stormy Daniels支付13万美元，要求她闭口不提2006年与特朗普私通之事，不过特朗普否认与她有染。一陪审团已于5月认定特朗普在2016年大选前伪造多项纪录以掩盖这笔款项。

宣判将为特朗普上诉铺平道路。Merchan在裁决中承认，特朗普已明确表示打算上诉。

周六早些时候，特朗普在其社群网路Truth Social上发文称，他从未伪造过商业记录。

特朗普写道：“这是一个腐败法官捏造的虚假指控，他只是在做拜登/哈里斯司法部门的工作。”“他无中生有了一个案件。”

特朗普发言人张振熙(Steven Cheung)在一份声明中说，本案不应该判刑。

特朗普先前因在总统大选中获胜而提出撤销封口费案有罪判决的要求，但遭到Merchan驳回，Merchan在驳回的同时也宣布其量刑计划。特朗普的辩护律师曾辩称，在特朗普担任总统期间，如果案件悬而未决，会妨碍他的执政能力。

Merchan驳回了这一论点，他写道，撤销陪审团的判决“对法治的伤害难以估量”。

Merchan在裁决书中写道，“被告作为当选总统的身份并不能强迫(法院)以激烈和‘罕见’的方式行使批准(撤销)动议的权力。”

Merchan还驳回了特朗普在12月3日提交的一份法庭文件中提出的论点，即由于他“为这座城市和国家做出的公民和财政贡献数不胜数”，因此有理由撤销其有罪判决。

法官承认特朗普作为总统所做的贡献，但同时表示，特朗普公开发表的抨击司法系统的言论，也是他决定如何将特朗普的人品纳入判决考量的一个因素。

Merchan对特朗普加以批评，称特朗普对刑事诉讼公正性进行“无休止和无事实根据的攻击”，并指出他在审判期间曾因特朗普多次违反限制对证人和其他人进行庭外陈述的命令而判定其犯有10项藐视法庭罪。(完)

(编审 张明钧)

((jeremy.chang@thomsonreuters.com; +886-2-87297935))