讲解员-日本制铁、美国钢铁公司拟以 150 亿美元合并的最新进展

增加了背景、分手费细节；第 18 段

路透1月3日 - 一位熟悉这一决定的人士周五表示，美国总统拜登（Joe Biden）已决定正式阻止 (link) 日本制铁（Nippon Steel）5401.T收购美国钢铁公司（U.S. Steel）X.N的提议。

拜登、当选总统特朗普和一个具有政治影响力的工会 (link)，曾表示反对日本最大的钢铁制造商收购这家曾帮助建造帝国大厦和在第二次世界大战中为盟军提供武器的美国标志性企业。

世界钢铁协会的数据显示，这项价值约150亿美元的并购将使美国钢铁公司成为继中国宝武钢铁集团和卢森堡安赛乐米塔尔MT.LU之后的世界第三大钢铁制造商。

在彭博社报道拜登计划阻止合并之后，美国钢铁公司的股价在最近几周暴跌 (link)。

以下是最新进展：

国家安全问题

美国外国投资委员会（Committee on Foreign Investment in the United States）是一个政府小组，负责评估外来投资的国家安全风险。

但该委员会未能达成共识，上月底将是否批准该交易的决定权交给了拜登。

据路透报道，8月份，该小组在一封信中告诉两家公司，这项合作可能会损害关键运输、建筑和农业项目所需的钢材供应。

几天后，有消息称拜登准备 (link)，以阻止该交易。

但该小组选择延长审议时间，将决定推迟到11月5日总统大选之后。

日本制铁曾多次表示有信心在 2024 年底前完成交易。

特朗普的立场

将于1月20日上任的特朗普曾多次誓言要阻止这项交易。

"我完全反对曾经伟大而强大的美国钢铁公司被外国公司收购，这里指的是日本日本制铁公司，"上个月，他在自己的 "真理社交 "平台 (link) 上写道。

"作为总统，我将阻止这笔交易发生。买家小心！！"

阻止的结果

美国钢铁公司此前曾表示，这项交易的失败将危及数千个美国工会的工作岗位，它可能被迫关闭一些钢厂。反对该协议的美国钢铁工人联合会（United Steelworkers union）称这些说法是毫无根据的威胁和恐吓。

日本制铁此前曾表示，它正在考虑采取一切可能的措施，包括采取法律行动 (link)，以完成这项被其视为未来发展关键的交易。

但一些律师，如 Allen & Overy 律师事务所并购合伙人尼克-沃尔（Nick Wall）说，发起这样的法律挑战是很困难的。

根据美国钢铁公司 1 月份提交的一份文件，日本制铁已承诺，如果交易未获得监管部门批准，将向美国钢铁公司支付 5.65 亿美元的分手费 (link)。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)